1
00:00:09,953 --> 00:00:10,749
Gyerünk!

2
00:00:17,094 --> 00:00:19,722
Fut, mint egy szökevény,

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,925
Valami üldözni

4
00:00:24,601 --> 00:00:27,263
Belül a szívem dobog

5
00:00:28,371 --> 00:00:30,999
Kiszáradt a torkom, mintha fonnyadna

6
00:00:32,709 --> 00:00:35,803
Senkinek sem,

7
00:00:36,313 --> 00:00:39,578
senkihez sem tartozik,

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,317
Ez az idő a miénk, most...

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,823
Feloldva a fájdalmat,

10
00:00:49,926 --> 00:00:51,655
Kibontva szívünket,

11
00:00:51,728 --> 00:00:54,060
Árnyékok feloldása

12
00:00:55,599 --> 00:00:57,362
Elfojtva lélegzetünket,

13
00:00:57,434 --> 00:00:59,334
Túlra nyúlni,

14
00:00:59,402 --> 00:01:01,836
Átszakítás a sötétben

15
00:01:03,740 --> 00:01:10,304
Harcban és szerelemben

16
00:01:11,281 --> 00:01:13,909
A távoli fényre fent,

17
00:01:14,351 --> 00:01:17,548
Igen, úton vagyunk

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,589
rockozni akarok...

19
00:01:26,163 --> 00:01:27,687
Megrázza a szívem

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,182
Úgy tűnik, túlhasználtam
én Sharingan...

21
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
Jól vagy, Sensei?

22
00:01:45,259 --> 00:01:49,389
Nem igazán... Nehéz lesz
költözni kb egy hétre...

23
00:01:50,064 --> 00:01:50,826
Hát...

24
00:01:50,898 --> 00:01:53,594
Jobb lenne, ha
egy ideig nem mozdultál.

25
00:01:54,001 --> 00:01:54,899
O-Oké...

26
00:01:59,306 --> 00:02:01,467
Hé! Sensei ébren van.

27
00:02:02,109 --> 00:02:03,337
Gyerünk!

28
00:02:03,878 --> 00:02:05,345
Fantasztikus a Sharinganod,

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,937
de ha ez annyira megterheli
a testeden, lehet, hogy nem éri meg!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
S-Sajnálom...

31
00:02:11,018 --> 00:02:12,246
De tudod...

32
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
Le is szedte
egy ilyen erős nindzsa!

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,918
Valószínűleg nem kell
aggódj egy darabig.

34
00:02:17,491 --> 00:02:21,552
Egyébként az a maszkos gyerek...
Mi volt ő?

35
00:02:22,530 --> 00:02:24,794
ANBU black ops volt
a Rejtett Köd faluból.

36
00:02:25,633 --> 00:02:27,965
Ez egy maszk, amit az elit
Ninja nyomkövető egység visel.

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,197
Az elit nindzsakövető egység?

38
00:02:30,604 --> 00:02:33,232
Általában úgy hívják őket
"tűzoltó alakulat",

39
00:02:34,008 --> 00:02:37,774
és kötelességük minden nyomot eltüntetni
hogy valaha élt egy nindzsa.

40
00:02:38,579 --> 00:02:40,103
A Ninja teste feltárul
sokféle dolog...

41
00:02:40,181 --> 00:02:44,914
Ninjutsu titkai és csakra jellemzői
amelyek áthatják falujuk nindzsáit...

42
00:02:44,985 --> 00:02:49,888
a titkos gyógyszerek összetétele
Ninja testén használták...

43
00:02:51,725 --> 00:02:53,488
Például, ha meghalnék,

44
00:02:54,261 --> 00:02:57,128
minden titkot a Sharinganről
alaposan megvizsgálják,

45
00:02:58,299 --> 00:02:59,561
és a legrosszabb esetben

46
00:02:59,633 --> 00:03:02,727
fennáll a veszélye
az egész Jutsumat el lehet lopni.

47
00:03:03,737 --> 00:03:05,170
Más szóval,
A Tracker Ninja szakemberek

48
00:03:05,239 --> 00:03:08,265
amelyek megakadályozzák a falusi titkokat
a kiszivárgástól

49
00:03:08,709 --> 00:03:11,576
a Rogue Ninja megölésével
akik elszöktek a falujukból,

50
00:03:11,645 --> 00:03:16,014
és teljesen megszünteti
a testüket.

51
00:03:18,619 --> 00:03:21,816
Először levágom a szájkendőt
és köpje ki a vért...

52
00:03:24,892 --> 00:03:25,881
Rendben van.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,655
Megcsinálom... magam...

54
00:03:29,163 --> 00:03:32,223
Mit?
Te már visszatértél az életbe...

55
00:03:36,804 --> 00:03:40,365
Basszus, te tényleg durva vagy...

56
00:03:42,142 --> 00:03:43,302
Neked is, Zabuza.

57
00:03:43,477 --> 00:03:47,243
Kérem, ne húzza ki őket
olyan erőszakosan, különben tényleg meghalsz.

58
00:03:52,286 --> 00:03:55,278
Meddig tervezed tartani
azt az árnyasnak tűnő maszkot?!

59
00:03:55,489 --> 00:03:56,285
Vedd le!

60
00:03:57,091 --> 00:04:02,552
Ez egy ereklye a múltból,
és trükközésre is alkalmas volt...

61
00:04:06,367 --> 00:04:11,168
De ha nem mentettelek volna meg,
biztosan megölték volna.

62
00:04:11,739 --> 00:04:13,639
Ha be akarna rakni
a látszólagos halál állapotába,

63
00:04:13,707 --> 00:04:16,540
nem kellett arra törekedned
a titkos nyílás a nyakamon.

64
00:04:17,177 --> 00:04:20,510
Te tényleg csúnya vagy.

65
00:04:21,215 --> 00:04:22,807
Nem lehetett segíteni...

66
00:04:23,751 --> 00:04:27,949
Ráadásul nem akartam megjelölni
makulátlan tested.

67
00:04:28,822 --> 00:04:32,417
Ráadásul pontosabban is tudok célozni
a nyakon lévő ponton

68
00:04:32,493 --> 00:04:34,461
ahol nincs sok izom.

69
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
Körülbelül egy hétig zsibbadsz
és nem fog tudni mozdulni.

70
00:04:40,901 --> 00:04:45,600
De mivel te Zabuza vagy,
talán hamarosan képes leszel költözni...

71
00:04:48,942 --> 00:04:52,844
Olyan ártatlan vagy, okos,
és szennyezetlen...

72
00:04:53,714 --> 00:04:55,909
Ez az, amit szeretek benned.

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,150
Végül is még gyerek vagyok.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,185
A köd felszállt.

75
00:05:04,525 --> 00:05:05,116
Igen.

76
00:05:07,328 --> 00:05:09,387
Jó lesz legközelebb?

77
00:05:10,798 --> 00:05:11,492
Legközelebb...

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,725
Jól fogok látni
a Sharinganon keresztül.

79
00:05:15,102 --> 00:05:21,063
A csakra erdeje

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,106
Mi ez?

81
00:05:24,878 --> 00:05:26,607
Bár Zabuza meghalt...

82
00:05:26,814 --> 00:05:28,782
ez a leírhatatlan nyugtalanság...

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,115
ez jelenteni kell valamit
nagyon fontos...

84
00:05:32,786 --> 00:05:35,220
van egy érzésem
Valamit elnéztem.

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,683
mi folyik itt?!
Sensei?

86
00:05:39,059 --> 00:05:39,684
Mi?

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,354
Ó, hogy folytassam korábbi történetemet...

88
00:05:43,697 --> 00:05:44,686
Ninja nyomkövetők...

89
00:05:44,765 --> 00:05:48,257
vigyázni az emberek testére
azonnal és a helyszínen megölték.

90
00:05:48,869 --> 00:05:50,359
Szóval mi van ezzel?

91
00:05:51,538 --> 00:05:54,939
Mit csinált az a gyerek
a maszk Zabuzával?

92
00:05:57,911 --> 00:05:59,344
Honnan kellene tudnunk?!

93
00:05:59,580 --> 00:06:02,208
Az az álarcos
elvitte Zabuzát!

94
00:06:03,450 --> 00:06:04,109
így van...

95
00:06:05,452 --> 00:06:09,479
Ha bizonyítékra volt szüksége, megölte Zabuzát,
egyszerűen elkaphatta volna a fejét...

96
00:06:10,724 --> 00:06:11,816
És a kérdés az...

97
00:06:11,892 --> 00:06:15,988
a fegyver a Ninja nyomkövető gyerek
megölték Zabuzát...

98
00:06:17,664 --> 00:06:18,596
Egy rendes Senbon...

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,699
Ez lehetetlen...

100
00:06:21,135 --> 00:06:23,763
Ugye... lehetetlen?!

101
00:06:25,706 --> 00:06:28,800
Mi van srácok
folyamatosan üvöltöztek?

102
00:06:30,043 --> 00:06:32,739
Valószínűleg az...
Zabuza él!

103
00:06:35,015 --> 00:06:35,572
Mi?

104
00:06:36,283 --> 00:06:38,217
Mi a csudára gondolsz?!

105
00:06:38,285 --> 00:06:41,777
De Kakashi Sensei,
megbizonyosodtál róla, hogy meghalt!

106
00:06:42,423 --> 00:06:44,118
Igaz, megbizonyosodtam róla...

107
00:06:45,092 --> 00:06:48,926
De valószínűleg csak bent volt
halálközeli állapot.

108
00:06:53,634 --> 00:06:58,469
A Tracker Ninja által használt Senbon rendelkezik
nagyon alacsony ölési képesség

109
00:06:58,539 --> 00:07:00,803
hacsak nem ér egy létfontosságú pontot...

110
00:07:01,708 --> 00:07:04,302
Ez valami eredetileg használt dolog
orvosi kezelésekre

111
00:07:04,378 --> 00:07:05,845
mint például az akupunktúrás terápia.

112
00:07:06,914 --> 00:07:10,350
A nindzsakövetők mindent tudnak
az emberi test felépítése...

113
00:07:11,151 --> 00:07:15,110
látszólagos állapotba hozni az embereket
közeli halál valószínűleg egyszerű számukra.

114
00:07:16,356 --> 00:07:19,553
Először is belement a bajba
elviszi Zabuza holttestét

115
00:07:19,626 --> 00:07:21,651
ami valószínűleg nehezebb volt
mint ő.

116
00:07:22,896 --> 00:07:27,265
Másodszor, egy Senbont használt,
alacsony ölőképességű fegyver.

117
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
Ebből a két tényezőből

118
00:07:30,237 --> 00:07:35,140
hogy a fiatalok nem arra törekedtek
öld meg Zabuzát, hanem hogy megmentsd.

119
00:07:36,510 --> 00:07:38,569
Nem olvasol
túl sok benne?

120
00:07:39,079 --> 00:07:39,738
Nem...

121
00:07:40,180 --> 00:07:44,276
Ha valami rossznak tűnik,
tegyen előkészületeket, amíg nem késő.

122
00:07:44,751 --> 00:07:46,616
Ez is vaskos szabály
a Shinobitól!

123
00:07:52,559 --> 00:07:57,553
Humph... Hallani Zabuzát
élhet és örülhet...

124
00:07:58,065 --> 00:08:01,193
Sensei, mit tegyünk az előkészületekért?
mielőtt túl késő lenne?

125
00:08:01,969 --> 00:08:03,459
Nem is fogod tudni
mozogni egy kicsit...

126
00:08:07,140 --> 00:08:09,165
Kirendelem a képzést!

127
00:08:09,743 --> 00:08:14,612
W-Várj egy kicsit! Még edzés mellett is,
nem leszünk olyan erősek!

128
00:08:14,982 --> 00:08:19,681
Ellenfelünk egy nindzsa, akit még te is,
a Sharingannal kemény harcot vívott vele!

129
00:08:19,753 --> 00:08:22,551
Meg akarsz ölni minket?!

130
00:08:23,290 --> 00:08:24,257
Sakura...

131
00:08:24,525 --> 00:08:27,358
Ki volt az, aki megmentett
nehéz csatám során?

132
00:08:28,195 --> 00:08:31,892
Gyorsan felnőttetek...
főleg Naruto!

133
00:08:34,001 --> 00:08:35,798
Te nőttél a legtöbbet!

134
00:08:39,740 --> 00:08:43,301
Egyértelműen úgy tűnik, valamennyire
erősebb, mint korábban, de...

135
00:08:44,177 --> 00:08:48,876
Szóval észrevetted, Kakashi Sensei!
Most kezd érdekes lenni!

136
00:08:49,349 --> 00:08:50,941
Egyáltalán nem érdekes...

137
00:08:57,157 --> 00:08:58,146
Ki a fene vagy te?

138
00:08:58,725 --> 00:09:01,216
Szia Inari!
hol voltál?!

139
00:09:01,295 --> 00:09:02,990
Üdv újra... Nagyapa...

140
00:09:03,664 --> 00:09:05,825
Inari, miféle köszöntés ez?!

141
00:09:06,033 --> 00:09:09,025
Ezek a Ninják
aki elkísérte a nagyapádat!

142
00:09:09,603 --> 00:09:11,969
Rendben van, minden rendben.
Igaz, Inari?

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,513
Anya, ezek a srácok meg fognak halni...

144
00:09:20,814 --> 00:09:23,749
Sehogy sem tehetik
szembeszállni Gatóval és nyerni.

145
00:09:23,817 --> 00:09:25,785
Mondd, te kis köcsög!

146
00:09:26,153 --> 00:09:28,018
Most figyelj!

147
00:09:28,088 --> 00:09:30,750
Szuperhős vagyok, akivé lesz
egy fantasztikus Ninja

148
00:09:30,824 --> 00:09:32,052
Hokage néven a jövőben!

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,559
Nem tudom, hogy Gato vagy
Csokoládé vagy bármi...

150
00:09:34,628 --> 00:09:37,188
nem aggódom
egyáltalán azokról a srácokról!

151
00:09:37,431 --> 00:09:42,368
Huh, egy hős. Ez nevetséges!
Ilyen nincs!

152
00:09:42,703 --> 00:09:44,728
W-Mit mondtál?!

153
00:09:45,138 --> 00:09:46,127
Hagyd abba!

154
00:09:46,807 --> 00:09:49,799
Ha nem akarsz meghalni,
jobb, ha sietsz és hazamész...

155
00:09:53,480 --> 00:09:55,311
Inari, hova mész?

156
00:09:57,217 --> 00:09:59,185
A tenger...
nézem a tengert...

157
00:10:04,358 --> 00:10:05,450
elnézést kérek.

158
00:10:08,996 --> 00:10:09,587
Eszed tokja!

159
00:10:10,631 --> 00:10:14,123
Az a köcsög... el kell mondanom neki
egy-két dolog!

160
00:10:19,773 --> 00:10:20,330
Huh?

161
00:10:22,175 --> 00:10:23,233
Sír?!

162
00:10:36,623 --> 00:10:37,988
D-apa...

163
00:10:49,737 --> 00:10:52,331
Szóval, most kezdődik a képzés!

164
00:10:52,673 --> 00:10:53,196
Igen, uram!

165
00:10:53,874 --> 00:11:00,609
Szóval... előtte hadd magyarázzam el még egyszer
Csakraerő egy nindzsának, az alapoktól.

166
00:11:00,948 --> 00:11:01,812
Ezen a ponton...

167
00:11:02,316 --> 00:11:06,013
Természetesen tudunk róla!
Chatora, igaz?

168
00:11:06,754 --> 00:11:07,743
Ez csakra...

169
00:11:08,756 --> 00:11:10,451
Igen, Sakura...?

170
00:11:10,691 --> 00:11:12,124
Figyelsz, Naruto?!

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,689
Fárasztó, ezért egyszerűen elmagyarázom!

172
00:11:16,864 --> 00:11:22,131
A csakra az az energia
egy nindzsának szüksége van, amikor Jutsut használ!

173
00:11:22,836 --> 00:11:24,599
Két energiából áll:

174
00:11:24,672 --> 00:11:29,234
1) Fizikai energia összegyűlt
a test minden egyes sejtjéből és

175
00:11:29,643 --> 00:11:35,912
2) Felhalmozott lelki energia alapján
számos képzésen és tapasztalaton!

176
00:11:36,483 --> 00:11:41,045
Más szóval Jutsu kicsavarja és
egyesíti ezt a két energiát

177
00:11:41,121 --> 00:11:42,418
a test belsejéből,

178
00:11:42,489 --> 00:11:45,617
és ezt úgy hívják
"a csakra egyesítése".

179
00:11:45,893 --> 00:11:51,092
Ezután a csakra aktiválódik
kézi "jelek" alkotásával.

180
00:11:52,166 --> 00:11:53,258
Pontosan így van!

181
00:11:53,534 --> 00:11:56,867
Iruka Sensei tényleg így van
jó tanulóid legyenek.

182
00:11:58,439 --> 00:12:02,432
Bármi! Lehet, hogy nem értem
nehéz magyarázatok,

183
00:12:02,576 --> 00:12:04,476
de majd csak megtanulom a testemmel!

184
00:12:04,812 --> 00:12:06,211
Narutonak teljesen igaza van...

185
00:12:06,747 --> 00:12:09,409
Már használhatjuk a Jutsut...

186
00:12:09,583 --> 00:12:13,679
Nem! Még mindig nem használtatok
Csakra hatékonyan.

187
00:12:14,054 --> 00:12:14,782
Mi?!

188
00:12:15,856 --> 00:12:17,187
Várj és hallgass...

189
00:12:17,725 --> 00:12:19,488
Ahogy Sakura korábban elmagyarázta,

190
00:12:19,660 --> 00:12:24,597
a csakra egyesítése azt jelenti, hogy felszedjük
mind a fizikai, mind a lelki energiákat

191
00:12:24,665 --> 00:12:26,530
és összekeverjük őket
a testen belül.

192
00:12:28,335 --> 00:12:33,398
És természetesen az egyes energiák mennyisége,
az energia előkészítése,

193
00:12:33,474 --> 00:12:35,999
alapján változik
az aktiválni kívánt Jutsu...

194
00:12:36,643 --> 00:12:39,840
Jelenleg mindannyian nem
a csakra hatékony felhasználása!

195
00:12:41,081 --> 00:12:44,175
Még akkor is, ha tudsz kombinálni
sok csakra,

196
00:12:44,718 --> 00:12:47,118
ha nem vagy képes irányítani
kiegyensúlyozott módon

197
00:12:47,688 --> 00:12:50,486
a Jutsu hatékonysága
nem csak félbevágják

198
00:12:50,924 --> 00:12:52,892
de lehet, hogy nem is
egyáltalán aktiválva legyen.

199
00:12:53,460 --> 00:12:57,157
Az energiapazarlás megakadályozza, hogy
hosszú ideig küzdenek.

200
00:12:57,231 --> 00:12:59,756
Ezek közül néhány
az előforduló gyengeségeket.

201
00:13:00,367 --> 00:13:02,562
W-Mit csináljunk...?

202
00:13:04,304 --> 00:13:06,602
Meg kell tanulnod irányítani
a csakra a testeddel!

203
00:13:06,807 --> 00:13:11,403
Nehéz edzés, amihez szükséged van rád
hogy az életed kockára tegye a mestert!

204
00:13:13,614 --> 00:13:15,013
W-Mit fogunk csinálni?

205
00:13:16,116 --> 00:13:17,048
Hm?

206
00:13:18,085 --> 00:13:18,744
Fára mászás...

207
00:13:19,186 --> 00:13:20,551
Fára mászás?!

208
00:13:20,854 --> 00:13:21,718
így van.

209
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
De ez nem csak egyszerű fáramászás!

210
00:13:24,658 --> 00:13:26,421
Fel fogsz mászni
anélkül, hogy használná a kezét.

211
00:13:26,760 --> 00:13:28,284
Mi? Hogyan?

212
00:13:30,431 --> 00:13:32,422
Jól! Csak figyeld.

213
00:13:48,549 --> 00:13:49,675
Mászik...

214
00:13:50,384 --> 00:13:52,978
A fára merőlegesen
és a lábával!

215
00:13:56,223 --> 00:13:58,248
Na látod, valahogy így...

216
00:13:58,926 --> 00:14:02,521
Fókuszálja a csakrát a lábad aljára
és ragaszkodjanak a fa törzséhez.

217
00:14:03,263 --> 00:14:05,993
Ha jól használod a csakrát,
tehetsz ehhez hasonló dolgokat.

218
00:14:06,266 --> 00:14:07,255
Várj egy kicsit!

219
00:14:07,701 --> 00:14:10,226
Hogyan működik valami ilyesmi
erőssé tesz?

220
00:14:10,671 --> 00:14:12,696
Szóval ez a lényeg...

221
00:14:13,307 --> 00:14:15,366
Ennek a képzésnek a célja az
felhalmozódni

222
00:14:15,442 --> 00:14:19,071
a szükséges mennyiségű kombinált csakra
a kívánt helyre...

223
00:14:19,880 --> 00:14:22,974
Ez meglepően nehéz
akár egy szakértő nindzsának is.

224
00:14:23,817 --> 00:14:26,877
A felhasznált csakra mennyisége
mert a fára mászás nagyon finom.

225
00:14:28,088 --> 00:14:32,923
És a láb alja az
a legnehezebb hely a csakra összegyűjtésére.

226
00:14:33,827 --> 00:14:37,058
Különben is! Más szóval,
ha elsajátítja ezt az irányítást

227
00:14:37,631 --> 00:14:42,534
elsajátítható lesz
bármilyen Jutsu. Elméletileg ez!

228
00:14:43,770 --> 00:14:47,035
A második cél a fenntartás
hogy egyesített csakra.

229
00:14:47,875 --> 00:14:51,003
A nindzsák kombinálják a legtöbb csakrát
csaták során.

230
00:14:51,778 --> 00:14:53,177
Ilyen helyzetekben,

231
00:14:53,247 --> 00:14:56,910
"vezérlés" és "karbantartás"
a csakra a legnehezebbé válik.

232
00:14:57,951 --> 00:15:02,183
Szóval tényleg nem lesz semmi
megesik, hogy mondok ezt-azt...

233
00:15:03,223 --> 00:15:06,090
Meg kell tanulnod a testeddel

234
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
Használja ezt a Kunai-t a jelöléshez
a helyszínen

235
00:15:12,499 --> 00:15:15,229
ahová fel lehet mászni
most a saját erőd alatt.

236
00:15:16,870 --> 00:15:21,034
Ezután tegyen erőfeszítéseket
tegyen egy jelet távolabb tőle.

237
00:15:22,576 --> 00:15:25,374
Nem vagy elég jó hozzá
indulj fel az elejétől,

238
00:15:25,979 --> 00:15:30,507
szóval fuss és használd a lendületedet
megszokni... Megvan?!

239
00:15:32,719 --> 00:15:36,780
Ez a képzés nem semmi!
Hah, ez túl könnyű nekem!

240
00:15:37,724 --> 00:15:40,989
Végül is én vagyok a férfi
aki a legtöbbet nőtt!

241
00:15:41,328 --> 00:15:44,923
Elég a beszédből...
Most pedig térj rá. Próbálj meg felmászni bármilyen fára.

242
00:15:47,267 --> 00:15:50,828
Rendben, először összeszednem kell
a csakra a lábam alján...

243
00:15:59,012 --> 00:16:03,244
Kész!! Tessék!

244
00:16:19,399 --> 00:16:22,857
Nem gondoltam volna, hogy ilyen nehéz lesz
állandó mennyiségű csakra fenntartása...

245
00:16:23,170 --> 00:16:25,161
Ha a csakra túl erős
visszaszorulsz...

246
00:16:27,474 --> 00:16:31,877
De ha a csakra túl gyenge,
nincs tapadóerő, és ez megtörténik.

247
00:16:34,514 --> 00:16:35,071
Jól...!

248
00:16:35,248 --> 00:16:37,773
A különbség Naruto és Sasuke között
nagyjából helyesnek tűnik.

249
00:16:38,185 --> 00:16:39,550
Ez nagyon egyszerű!

250
00:16:40,487 --> 00:16:40,953
Mi?!

251
00:16:42,289 --> 00:16:43,722
S-Sakura!

252
00:16:47,794 --> 00:16:54,063
Tehát úgy tűnik, hogy a legjobban irányítható
a csakra Sakura, a lány...

253
00:16:58,171 --> 00:17:00,036
Hűha! Jó utat, Sakura!

254
00:17:00,107 --> 00:17:02,234
Pont, amit elvársz tőle
a lány, akit szemem elé állítottam!

255
00:17:02,509 --> 00:17:04,204
De ez valahogy kipipál engem!

256
00:17:05,078 --> 00:17:05,567
Bármi!

257
00:17:05,912 --> 00:17:08,540
Azt akartam, hogy Sasuke felfigyeljen rám...

258
00:17:08,882 --> 00:17:11,043
Miért történik ez mindig?!

259
00:17:11,485 --> 00:17:14,147
Nos, nem csak Sakurának van
csakra ismerete,

260
00:17:14,354 --> 00:17:17,346
kontrollját és kitartását
elég jók.

261
00:17:17,791 --> 00:17:18,917
Úgy néz ki, mint...

262
00:17:19,159 --> 00:17:24,597
Lehet, hogy ő áll a legközelebb hozzá
Hokage-vé válva... valaki mással ellentétben.

263
00:17:25,065 --> 00:17:29,092
És az Uchiha klán is
nem igazán nagyszerű...

264
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
Fogd be Sensei!

265
00:17:32,372 --> 00:17:34,203
Akkor Sasuke nem fog tetszeni!

266
00:17:37,978 --> 00:17:40,811
Ha ezt mondtam... Naruto és Sasuke...

267
00:17:40,881 --> 00:17:44,282
Ennek a kettőnek hihetetlenül sok van
a bennük rejlő csakra...

268
00:17:44,351 --> 00:17:45,477
hogy Sakura nem is tud megegyezni!

269
00:17:46,219 --> 00:17:50,280
Ha ez a képzés jól megy,
ez hasznukra válik...

270
00:17:50,791 --> 00:17:53,919
OK! Először utolérem Sasukét!

271
00:17:54,227 --> 00:17:55,455
Megteszem... az biztos!

272
00:18:01,168 --> 00:18:01,600
Bármi!

273
00:18:03,270 --> 00:18:05,500
Még ha ezt teszik is,
ez csak pazarlás...

274
00:18:28,095 --> 00:18:29,289
Hihetetlen...

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,454
Még téged is megvertek és
vissza kellett jönnie?

276
00:18:31,631 --> 00:18:34,259
A nindzsa a rejtett ködfaluból
úgy néz ki, mint a teljes gyengék!

277
00:18:34,668 --> 00:18:36,636
Még takarítani sem tudsz utána
a beosztottaid,

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,933
és azt hiszed, hogy "démon" vagy!
Ne röhögtess ki!

279
00:18:46,646 --> 00:18:47,738
Szóval kardot rántanak...

280
00:18:49,983 --> 00:18:51,143
Kapaszkodj. Várjon.

281
00:18:51,852 --> 00:18:54,844
Hé... Nem kell csendben maradni!

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,121
Miért nem mondasz valamit?

283
00:19:02,429 --> 00:19:04,761
Ne érintse meg Zabuzát
a piszkos kezeddel!

284
00:19:05,766 --> 00:19:07,256
Én-El fog törni...!

285
00:19:12,606 --> 00:19:14,130
N-Dehogyis...

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,467
Megmozdult...egy pillanat alatt...

287
00:19:17,110 --> 00:19:21,069
én nem tenném...
Ki vagyok pipálva!!

288
00:19:24,818 --> 00:19:25,409
Legközelebb...

289
00:19:25,585 --> 00:19:27,883
Ha legközelebb megint veszítesz...

290
00:19:27,954 --> 00:19:30,445
ne feledje, hogy lesz
nincs itt neked helyed!

291
00:19:32,125 --> 00:19:32,921
elmegyek!

292
00:19:37,731 --> 00:19:40,165
Haku... Ilyen felesleges akciók...

293
00:19:40,967 --> 00:19:41,956
tudom...

294
00:19:43,537 --> 00:19:47,098
De még túl korai leszedni
Gato most...

295
00:19:47,741 --> 00:19:49,504
Ha bajt csinálunk itt...

296
00:19:52,112 --> 00:19:55,047
Újra üldözni fognak minket.

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,615
Egyelőre vissza kell fognunk magunkat.

298
00:19:59,853 --> 00:20:00,649
Igen...

299
00:20:01,321 --> 00:20:02,447
igazad van.

300
00:20:08,528 --> 00:20:10,587
Óóóó...

301
00:20:12,399 --> 00:20:13,127
Jaj-cs!!

302
00:20:22,676 --> 00:20:24,075
Teljesen kimerültem!

303
00:20:24,444 --> 00:20:26,605
Mennyi kitartás
lehet ez a kettő?

304
00:20:33,019 --> 00:20:36,580
De Naruto nem ér rá
egyáltalán jobb.

305
00:20:37,357 --> 00:20:39,757
Hamarosan feladja és
elkezd dührohamot hányni.

306
00:20:42,195 --> 00:20:42,752
Lő!

307
00:20:43,029 --> 00:20:46,430
Lásd! Ő biztos
könnyen kitalálható!

308
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
Szia Sakura!

309
00:20:49,903 --> 00:20:51,666
Tudsz adni néhány tippet?

310
00:20:52,138 --> 00:20:52,502
Mi?

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,441
Maradjunk titokban Sasuke előtt!
Gyerünk, gyerünk.

312
00:20:58,645 --> 00:21:03,173
Egyre erősebb és erősebb...
Mennyire lesz erős?

313
00:21:04,017 --> 00:21:05,109
Mindenesetre Naruto...

314
00:21:05,719 --> 00:21:09,917
alvó csakrád mennyisége
valószínűleg több, mint Sasuké.

315
00:21:12,092 --> 00:21:15,357
És ez még az enyémnél is több!

316
00:21:16,062 --> 00:21:18,758
Nagyon várom... Tényleg.

317
00:22:55,331 --> 00:22:58,391
Az az Inari...
Egyedül sírt.

318
00:22:59,001 --> 00:23:00,935
A tengert nézte
és végig sírt.

319
00:23:02,038 --> 00:23:05,439
Mindig egyedül sír.

320
00:23:06,008 --> 00:23:07,532
Mit fog ez csinálni?

321
00:23:08,244 --> 00:23:10,872
Mi történt
amitől olyan szomorú lett?!

322
00:23:12,281 --> 00:23:14,977
Legközelebb:
"A föld, ahol egy hős élt egykor"

